Douce France [Russian translation]

Мыслью в детство иду́,

В те, счастливые, дни...

...в школьной форме стою́,

В окружении семьи!

По пути на занятия

Пел баллады, шансон...

Был на песни тe падок я,

Но не знал в них всех слов ..

Припев.

Дорога́я!

Детства Франция родная!

В сердце ты моём, живая,

С лёгкой нежностью твоей!

Где, в деревне, жмутся домики у церкви,

Много прожито, поверь,

Беззаботных счастья дней!

Мной любима,

Для тебя пишу стихи я!

Ты - любима!

Будь то радость иль беда́,

Дорогая!

Франция - одна такая!

С памятью прекрасных лет,

Навсегда твой в сердце след!

Я поездил, оценивал

Красоту чуждых рек,

Блеск закатов, цветение

Нефранцузских тех полей...

Не польстился на сказку я

Лишь мечтал повернуть,

Где широко лежат поля,

Где мой дом, где мой путь!

Припев.