Douce France [Latin translation]

In mentem mihi subveniunt

familares recordationes.

Sagulum nigrum reviso

temporis quo ludum frequentabam,

quo dum iter faciebam

maxima voce canebam

melos sine verbis,

antiquasque cantiunculas.

Gallia amoena,

patria cara iuventutis meae

animi levitate tenere iactatae,

in corde te tenui.

Page mi tranquillium campanilium domorumque,

ubi pueri aequi aetatis

felicitatem meam partiti sunt,

revera te amo

tam in gaudio quam in dolore;

revera te amo,

hocque carmine te dono.

Gallia amoena

patria cara iuventutis meae

animi levitate tenere iactatae,

in corde te tenui.

Prospectus novi

solesque portentosos

dum longe iter faciebam,

procul abhinc, sub alieno caelo.

Quantum tamen illis praefero

caeruleum firmamentum meum , horizontem* meum,

viam stratam meam, flumenque meum,

agellum meum, domum denique meam.