Douce France [Indonesian translation]

Memori yang kukenal

Kembali ke ingatanku

Aku mengingat blus hitamku

Saat aku masih seorang siswa

Dalam perjalananku ke sekolah

Aku menyanyi dengan keras

Lagu romansa tanpa kata-kata

Lagu-lagu dari masa lalu

Refrain:

Prancis yang manis,

Negara tercinta masa kecilku

Dibuai dalam keriangan yang lembut

Aku menyimpanmu di dalam hatiku!

Desaku dengan menara bel dan rumah-rumah yang mulia

Dimana anak-anak seumuranku

Telah berbagi kebahagiaan

Ya, aku mencintaimu

Dan aku memberimu puisi ini

Ya, aku mencintaimu

Dalam suka maupun duka

Prancis yang manis

Negara tercinta masa kecilku

Dibuai dalam keriangan yang lembut

Aku menyimpanmu di dalam hatiku!

Aku mengenal banyak pemandangan

Dan matahari yang indah

Dalam perjalanan-perjalanan yang jauh

Jauh di bawah langit yang lain

Tapi aku jauh lebih cinta

Langit biruku, cakrawalaku

Jalan rayaku dan sungaiku

Padang rumputku dan rumahku

Refrain