Dos Cristales [English translation]

There are two crystals

made to discover the world.

There are always a thousand evils

that are good for the left-handed.

People who wish

for the cosmos to become normal.

People who implore

for it to not be so any longer.

Dreamers who nowadays throw

their coins to their fountains.

Realists who have no qualms

about getting wet and picking them up.

That's why I'm telling you

that there are two types of dialects,

that there are two types of secrets

joined inside oneself.

It's not easy to choose

two thousand ways of feeling,

two thousand ways of living.

You'll have to learn to listen

to the goblin who is there inside you.

We have two halves

separated by a thread,

and that thread, for its part,

has a thousand divided portions.

Insatiably, we're looking for

what's honest inside us,

the incorruptible portion,

the solid inside all of us.

The atom that says

we should throw our coins

to that crystalline fountain

where the cosmos is created.

That's why I'm telling you

that there are two types of dialects,

that there are two types of secrets

joined inside oneself.

It's not easy to choose

two thousand ways of feeling,

two thousand ways of living.

You'll have to learn to listen

to the goblin who is there inside you.

It's not easy to choose

two thousand ways of feeling,

two thousand ways of living.

You'll have to learn to listen

to the goblin who is there,

to the goblin who lives inside you.

It's not easy to choose

two thousand ways of feeling,

two thousand ways of living.

You'll have to learn to listen

to the goblin who is there inside you.