Dos Amigos [Serbian translation]

Razgovor pre pesme:

-Gillberto brate moj, moram da razgovaram sa tobom.

-Šta se dešava Jencarlos?

-Patim zbog ljubavi i potreban mi je tvoj mudar savet

-Sedi i pričaj.

Jencarlos:

Prijatelju potreban mi je razgovor

da ti govorim o ljubavi jedne žene

znam da mi ti možeš pomoći

znam da me ti možeš razumeti

prijatelju patim zbog ljubavi

a ti o ljubavi znaš toliko toga

treba mi tvoj savet, tvoje životno iskustvo

a dobri prijatelji se ne pronalaze tek tako

zbog toga prijatelju, danas sam ovde.

Gilberto:

Prijatelju meni takođe ide jako loše

isto tako, isti je film

pokušavam zaboraviti jednu ženu

živim i sećam se njene ljubavi

prijatelju takođe tražim izlaz

svetlost za svoj život i put koji da sledim

osećam da mi nedostaju krila i da više ne mogu ni leteti

plovio sam tolikim rekama, ne uspevši da dođem do mora

i dobro je što smo se pronašli

Jencarlos i Gilberto:

Dva životna prijatelja, ortaci po bolu

dva životna prijatelja koja uvek predaju srce

dva prijatelja sa različitim pričama

dva prijatelja, zatvorenici jedne ljubavi

Jencarlos:

Prijatelju upoznao sam samoću,

i znam kako je smejati se da ne bih plakao,

trenuci tuge i boli,

teskoba koja živi u jednom zbogom.

Gilberto:

Prijatelju to su stvari života,

ali uvek postoji sklonište za beg na neko mesto,

nikada ne gubi nadu da ćeš moći ponovno voleti,

imaš još dosta toga pred sobom, ima još toliko toga da daš,

ženama koje te mogu savetovati.

Jencarlos i Gilberto:

Dva životna prijatelja, ortaci po boli,

dva životna prijatelja, predaju srce,

dva prijatelja sa različitim pričama,

dva prijatelja zarobljenici jedne ljubavi.(x2)