Dors, mon amour [German translation]

Schlaf, meine Liebe

Die Sonne ist noch weit vom Tag entfernt

Wir haben zum Lieben alle Zeit (der Welt)

Und die Nacht versteht uns

Schlaf, meine Liebe,

Beschützt von meinen Armen, die

Deinen Schlaf wie einen Vorhang des Glücks umgeben

Schlafe in der Mulde meines Herzens

Ich bin ein König

Der sein ganzes Königreich in seinen Fingern hält

Und der dabei zittert,

Sein verzaubertes Königreich zusammenfallen zu sehen

Schlaf, meine Liebe

Meine in ihrem Turm gefangene Prinzessin

Mit allen Refrains der Nacht

Meine eingeschlafene Prinzessin

Ich bin deine Seele, Schritt für Schritt auf ihrem Weg der Freude

Und es bereitet mir Vergnügen, mich über deinen sternenklaren Schlaf zu beugen

Schlaf, meine Liebe

Die Sonne ist noch weit vom Tag entfernt

Wir haben zum Lieben alle Zeit (der Welt)

Und die Nacht versteht uns

Schlaf, meine Liebe,

Beschützt von meinen Armen, die

Deinen Schlaf wie einen Vorhang des Glücks umgeben

Schlafe in der Mulde meines Herzens

Ich höre die Stimme

Deines Lebens, die ganz nahe bei mir schlägt

Und ich spüre wie ein sehr sanfter Hauch

Meine Wange streichelt

Schlaf, meine Liebe

Meine in ihrem Turm eingeschlafene Prinzessin

Ich bemerke das Lächeln des Morgens

Hier ist die Sonne von morgen

Die große Sonne der ewigen Liebe