Дороги [Dorogi] [Portuguese translation]

Lá, além da terceira encruzilhada,

E dali para o sul toda a vida

Um cavaleiro com um sabre de ouro

Semeia estrelas em abundância na grama, escutas?

O céu derrama em pencas

Dos buracos a semente de aço,

As pérfidas sendas da montanha

Cobrindo, como uma cortina.

Os caminhos se entrelaçaram

No novelo apertado de cobras apaixonadas,

E do sopro dos vulcões uma asa entorpece na névoa...

Maligno, aquiete-se -

De qualquer forma somos mais fortes que você,

E ao lado das fogueiras nos países celestiais

Estará quentinho hoje.

Lá, perto do terceiro atracadouro

Uma vela cor de pombo, uma vela branca

Dividem o céu do início

Até o nascer do sol como uma ferida rasgada, escutas?

O mar lava as cicatrizes,

Cobrindo de sal graúdo

As casquinhas cor de sangue de touro,

Como a lembrança de uma dor antiga.

Os caminhos se entrelaçaram

No novelo apertado de cobras apaixonadas,

E do sopro dos vulcões uma asa entorpece na névoa...

Maligno, aquiete-se -

De qualquer forma somos mais fortes que você,

E ao lado das fogueiras nos países celestiais

Estará quentinho hoje.

Lá na terceira soleira

Além do amplo degrau

De pedras sedosas de verdade

A estrada se divide em duas, escutas?

O caminho direto leva para o cais,

O caminho em círculo - para as montanhas, para o sul,

Mas no mundo não há estrada

Que nos conduza um ao outro!

Os caminhos se entrelaçaram

No novelo apertado de cobras apaixonadas,

E do sopro dos vulcões uma asa entorpece na névoa...

Maligno, aquiete-se -

De qualquer forma somos mais fortes que você,

E ao lado das fogueiras nos países celestiais

Estará quentinho hoje.

No novelo apertado de cobras apaixonadas,

E do sopro dos vulcões uma asa entorpece na névoa...

Maligno, aquiete-se -

De qualquer forma somos mais fortes que você,

E ao lado das fogueiras nos países celestiais

Estará quentinho hoje.