Dornröschen ist aufgewacht [English translation]

Daily I have dreamt away my time

Daily missing each good day

Possibly you were something like a friend

but unfortunately not for me

It is amazing, I have kissed a frog,

believed that you are my savior

(It’s) possible that I realized too late

even princes sleep soundly

Sleeping beauty is awakened

Your sleeping beauty has reasoned (that):

I am myself the prince who freed himself

when wild roses bloom

Sleeping beauty is awakened

Your sleeping beauty has reasoned (that):

I finally leave because

it is time to go my way

Possible that I fight against thorns

Possible that the fear suppresses the courage

Possible that I perhaps get lost

The scratches of my soul notice

I go onward even in cold darkness

For me nothing is an obstacle

Sadly I don’t believe in evil fairies

and nothing can happen to me

And what is there outside I know not

but freedom tastes so sweet

I am glad that I left your fairytale castle