Dormi, iubite, dormi [English translation]

Umbra viselor se cerne

Peste somnul fără vreme

Al iubirilor eterne.

Dormi, iubite!

Ca un cearcăn de lumină

Arde dorul fără tihnă,

Dintr-un început de vină.

Dormi, iubito!

Ploile de stele crude,

De o veșnicie mute,

Se topesc prin sălcii ude.

Dormi, iubito, dormi!

Eu sunt încă departe,

Timp străin ne desparte,

Și doar în visul meu ne întâlnim.

Dormi iubite (iubito), dormi!

Dorința ta mă cheamă

Și n-am să plec, n-ai teamă,

Cât încă ne iubim.

Peste mări de vrajă, timpul

Curge liniștit și simplu

Și își schimbă anotimpul.

Dormi, iubite (iubito)!

E o noapte oarecare,

Ninge palid peste zare,

Ca o stranie chemare:

Dormi, iubite (iubito)!

Nu-i nimic să se întâmple,

Numai vremea ce îți prinde

Flori albite pe la tâmple.

Dormi iubite (iubito), dormi!

Eu încă sunt departe,

Timp străin ne desparte,

Și doar în visul tău (meu) ne întâlnim.

Dormi, iubite (iubito), dormi!

Dorința ta mă cheamă,

Și n-am să plec, n-ai teamă,

Cât încă ne iubim.

Dormi, iubite (iubito), dormi!