Dor de casa [Italian translation]

Strofa 1 (Cuza):

Sto bene mamma, qui si sta bene

Non dirmi che sono dimagrito, sorridi per me.

Sono seduto ora, il lavoro è semplice

Mi sono abituato velocemente, ora sono loro amico.

Tutti mi accettano, ho trovato un buon affitto.

Non mi costa molto, un quarto del salario al mese.

Torno a casa, non devi soffrire

Che ti aiuto anche questo mese con i soldi per le bollette.

Sappi che mando un bacio a tutti,

Non riesco a chiamare più spesso perché lavoro anche di notte.

Mi sono trovato una ragazza qui, è rumena come me

Mettiamo entrambi da parte lo stipendio, stiamo così bene

E torniamo, forse ci facciamo anche una casa

Forse ballerai al matrimonio, cara mamma.

Sono stanco, ti prego non far caso a me

Ti ho chiamato solo per dirti: sto bene mamma!

Ritornello: La nostalgia di casa,

La nostalgia di voi,

La nostalgia dal cuore mi richiama indietro.

La nostalgia di casa,

La nostalgia di voi,

La nostalgia da dentro me mi richiama indietro.

Strofa 2 (Irina):

Sto bene mamma, qui si sta bene

La donna da cui lavoro ti assomiglia

Mi sono abituata, si comportano così bene

Ora sto con loro in casa, dormo nella camera al piano di sotto.

Non faccio un lavoro pesante, un po' di pulizie

Anche se si sta bene qui, non vedo l'ora di tornare

Mi sono trovata anche un ragazzo, è rumeno come me

Mettiamo entrambi da parte lo stipendio, stiamo così bene

Come sta papà? E' ancora preoccupato?

Digli che ora penso al matrimonio.

Non rimaniamo ancora molto e torneremo a casa,

Voglio vederti al matrimonio, cara mamma.

Spero che tu abbia ancora pulito la polvere nella camera con le bambole

E che non abbia dato via Teddy, il mio orsetto di peluche,

Sono stanca, ti prego non far caso a me

Ti ho chiamato solo per dirti: sto bene mamma!

Ritornello: La nostalgia di casa,

La nostalgia di voi,

La nostalgia dal cuore mi richiama indietro.

La nostalgia di casa,

La nostalgia di voi,

La nostalgia da dentro me mi richiama indietro.

Finale (Carmen Tănase):

Sto bene mamma, è passato tanto tempo, non credi?

Pensavo che non saresti rimasto quando sei andato via a lavorare.

La tavola è pronta, ma non voglio che tu abbia fretta.

Tuttavia, voglio che torni a casa quanto ancora mi trovi.