Doom Over Dead Man [Dutch translation]

De herfstwolken breken door

De pikzwarte nacht komt aangeslopen

De bliksem slaat in, het begint te regenen

Een storm die mijn ziel uiteen rukt

Ik draai en woel in bed

Mijn gedachten tuimelen rond in m’n hoofd

De duisternis nadert, spoedig zal ik dood zijn

Ik verlies alle gezag

Ik beken dat ik m’n leven spendeerde aan

Het dwaas najagen naar goud en rijkdom

Nu rest mij slechts spijt

Te laat om mijn doen-en-laten te veranderen

Het lijkt wel of m’n leven is vergleden

Ik laat geen prijzenswaardig legaat na

Ik heb niets meer te zeggen

Ik heb mijn leven verspild

Wanneer!

Mijn tijd gekomen is om te gaan

Wanneer!

Oordeel over mijn leven wordt geveld

Wanneer!

Mij een koud donker graf wacht

Zal!

Mijn naam eindeloos voortleven?

Wanneer!

Mijn tijd gekomen is om te gaan

Wanneer!

Oordeel over mijn leven wordt geveld

Wanneer!

Mij een koud donker graf wacht

Zal!

Mijn naam eindeloos voortleven?

Ik sterf dus

Maar ik zal niet betreurd worden

Ik wou dat ik, gebroken en eenzaam,

Nooit geboren was

Ik sterf dus en zal niet gemist worden

Er zal geen runesteen worden opgericht

Terwijl mijn lichaam wegrot

Sterf!

Alle vrienden en vee vergaan

Sterf!

De dood komt voor iedereen

Sterf!

Maar ik weet dat een ding nooit vergaat

Vonnis!

Het oordeel uitgesproken over de doden

Nu!

Is voor mij de tijd aangebroken

Nu!

Wanneer ’t oordeel over mijn leven is uitgesproken

Nu!

Nu rust ik in mijn donker graf

Zal!

Men mijn naam met respect uitspreken?

Ik heb mijn leven verspild

Er zal geen runesteen worden opgericht

Ik sterf dus en zal niet betreurd worden

Ik wou dat ik nooit geboren was

Ik rust hier in mijn ondiep graf

Terwijl mijn lichaam wegrot.