Doom and Gloom [German translation]

Letzte Nacht habe ich geträumt, ich würde ein Flugzeug lenken

Und alle Passagiere wären betrunken und verrückt.

Ich hab eine Bruchlandung gemacht, in einen Sumpf in Louisiana,

Eine Horde Zombies erschossen, aber ich blieb obenauf

Wieso sowas?

Ich glaube, das spiegelt meine Stimmung wider.

Ich sitze im Dreck

Und fühle mich irgendwie verletzt

Ich höre nur noch von Untergang und Verderben

In meinem Zimmer ist es ganz dunkel

Durch das Licht sehe ich dein Gesicht

Baby, versuch's doch mal,

Baby, tanz doch mal mit mir!

Sie haben das ganze Vermögen in einem Krieg in Übersee verloren

Das zeigt nur, man bekommt nicht, wofür man bezahlt hat.

Du buckelst vor den Reichen und bedauerst die Armen.

Legst die Füße auf die Couch und schließt alle Türen ab.

Du hörst ein unheimliches Geräusch?

Das sind die Schrauben, die angezogen werden!

Fühlst dich irgendwie verletzt

Und sitzt auch noch im Dreck!

Ich höre nur noch von Untergang und Verderben,

Aber wenn die Trommeln dröhnen: Bumm! Bumm! Bumm!,

Dann sehe ich durch die Nacht dein Gesicht

Baby, versuch's doch mal,

Baby, tanz doch mal mit mir!

Yeah!

Baby, tanz doch mal mit mir!

Aah, yeah!

Sie fracken tief für Öl, aber es kommt nichts in die Wanne

Kinder suchen nach Verwertbarem auf der Müllhalde

Mir geht das Wasser aus, deshalb sollte ich mal die Pumpe in Schwung bringen.

Ich versuche nüchtern zu bleiben, aber am Ende bin ich voll

Wir werden noch Dreck fressen müssen und am Straßenrand leben

Das, was woran du da zu knabbern hast, wird deinen Kopf explodieren lassen

Da fühlst du dich irgendwie verletzt, yeah

Ich höre nur noch von Untergang und Verderben,

In meinem Zimmer ist es ganz dunkel

Durch die Nacht sehe ich dein Gesicht

Baby, komm her,

Baby, tanz doch mal mit mir!

Yeah!

Yeah!

Baby, tanz doch mal mit mir!

Fühlst dich irgendwie verletzt?

Baby, tanz doch mal mit mir!

Oh yeah!

Na komm!

Tanz mit mir!

Wir sitzen zwar im Dreck,

Aber, Baby, tanz doch mal mit mir!