Dookoła kipi lato [English translation]

Odpłynęły kalosze, odpłynęły jesionki,

W szafach drzemią bambosze ‒

Inne teraz są dzionki!

Aspiryny nie trzeba ani malin na poty ‒

Serce śpiewa, a z nieba strumień leje się złoty!

Dookoła kipi lato na cały regulator,

Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,

I słona morska fala, i śpiew, płynący z dala,

I wietrzyk dla ochłody, i lody, lody, lody, lody...

Są chłopcy i dziewczęta na wszystkich dróg zakrętach,

Na plażach ślady, tłumy,

W zielonych lasach szumy,

Upalne krótkie noce, jarzyny i owoce ‒

Po prostu lato, lato na cały regulator!

Znów powrócą jesienią ciepłe, szare makatki,

Znów z motyli się zmienią wszystkie panny w poczwarki.

Znów powrócą kalosze, znów się z zimna stulimy,

Lecz nie martwcie się, proszę, bo daleko do zimy!

Dookoła kipi lato na cały regulator,

Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,

Jest słona morska fala, i śpiew, płynący z dala,

I wietrzyk dla ochłody, i lody, lody, lody, lody...

Dookoła kipi lato na cały regulator,

Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,

Upalne krótkie noce, jarzyny i owoce,

Po prostu lato, lato na cały regulator!