Donne-moi des fleurs [English translation]

Quand je me suis levée du mauvais pas—

et que le monde entier est contre moi—

quand plus rien ne va plus—

quand je me sens perdue—

pour que s'envole ma mauvaise humeur:

donne-moi des fleurs.

Quand tu vas me quitter, quand tu reviens—

quand tu es à côté, quand tu es loin—

pour me parler d'amour,

ne fais pas de discours—

oui, si tu m'aimes, prouve-le, mon coeur:

donne-moi des fleurs.

Deux ou trois primevères et ça fera l'affaire,

trois gouttes de soleil pour l'instant du réveil.

Ne cherche surtout pas une raison

si tu ne trouves pas d'autre occasion,

puisque c'est tous les jours

la fête de l'amour,

l'anniversaire de notre bonheur:

donne-moi des fleurs.

~~~~~

Puisque c'est tous les jours

la fête de l'amour,

l'anniversaire de notre bonheur:

donne-moi des fleurs—

donne-moi des fleurs—

donne-moi des fleurs...