Donne del sud [German translation]

Le donne del sud,

tenere come le ombre

voraci come bei fiori,

le donne del sud

che hanno il cospetto di ocra,

e le mani di una domanda,

sanno essere silenziose e presenti.

Tu, Penelope dolce,

intessi una tela viola.

Ti ho vista alla finestra

abbarbicata e leggera

come l'edera folta.

Tu sei una donna del sud...

Altera nella sapienza,

vedova nel tuo lavoro,

tenera come il cristallo,

amante di ciò che è vero.

Le donne del sud

ardono dei loro mariti,

perle che cadono fonde

in grembo alla gelosia.

Le donne del sud

hanno il passo che lieve

scandisce le foglie fitte,

son novembrine e segrete,

somigliano alle strane voglie

che prende l'ostensorio in mano

ad un misericordioso prete.