Donegal Danny [Italian translation]

Ricordo la notte in cui arrivò dall'inverno

Freddo e umido

Un gigante di un uomo in un cappotto di pelle cerata, col suo fagotto che

Dicendo che fosse un vagabondo

Si fermò al bar e ordinò una pinta, poi si girò

E rivolse lo sguardo al focolaio

In una notte come questa, essere salvo e asciutto è il mio solo ed

Unico desiderio

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "

Dopodiché con una voce bassa e sommessa disse

"Ascoltate, vi racconto una storia"

Di come un uomo di mare è diventato un uomo della strada e

Non è mai più salpato

Ho pescato da Howth e Killybegs, Ardglass e

Baltimora

Ma il crudele mare mi ha malridotto e i miei ultimi giorni li passerò

Lungo la costa

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "

Una fatidica notte tra vento e pioggia salpammo

Dalla città di Killybegs

Eravamo in cinque dalla dolce Donegal e uno dalla

Contea di Down

Eravamo pescatori che lavoravano sul mare e senza mai aver considerato

Il costo

Ma non avrei mai pensato che quando quella notte fosse finita,

I miei cari amici sarebbero tutti andati dispersi

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "

Poi la tempesta si è scoppiata e ha guidato la barca,

Verso le rocce a circa dieci miglia dalla riva

Mentre combattevamo la marea, speravamo nel profondo di poter

Vedere e nostre case ancora una volta

E poi abbiamo colpito una roccia e forato lo scafo e tutti noi

Sapevamo che la nave sarebbe affondata

Perciò siamo saltati nel mare ghiacciato e abbiamo pregato Dio

Affinché non saremmo affogati

Ma il mare in tempesta si stava calmando mentre ci allontanavamo

Per raggiungere la riva

E ha combattuto con tutta la sua crudeltà per reclamare quella

Combriccola coraggiosa

Nei pressi di Saint John, al salir dell'alba, mi sono trascinato

Verso la riva

E maledissi la marea per quello che aveva fatto e giurai

Navigala mai più

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "

Da quella notte sono stato per strada, viaggiando

E provando a dimenticare

Quella notte terribile in cui ho perso tutti i miei amici, rivedo già

I loro volti

E spesso la notte quando il mare è agitato e la pioggia

Scorre lungo la mia pelle

Sento le grida di uomini che affogano, che fluttuano al

Soffiare del vento

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "

Perciò questo è per coloro che son morti e andati, gli amici

Che ho amato profondamente

E questo è per a voi a cui rivolgo un adieu, dicendo

"Il Danny di Donegal è stato qui, amici miei,

Il Danny di Donegal è stato qui "