Done with Bonaparte [Hungarian translation]

Miióta égett Moszkva a pokolban vezeklünk

Ahogy a kozákok darabokra tépnek

Halottaink elszórva, száz mérföldön át

Pedig a halál már édes megváltás lenne

A Grande Armée rongyokba öltözött

Fagyott, éhező, koldus csapat

Mint a patkányok, egymás szemetét lopjuk,

S puszta kézzel esünk egymásnak

Mentsd meg a lelkem a gonosztól, Uram

És gyógyítsd meg e katona szívét

Hiszek benne, hogy megtartasz, ó Uram

Bonapartéval leszámoltam már

Milyen álmokat indított minket álmodni

Spanyol egek, egyiptomi homok

Miénk volt a föld, s meneteltünk

A mi köpcös káplárunk parancsára

És az egyik szememet elvesztettem Austerlitznél

A szabjavágás a mai napig fáj

De még vár rám egyetlen igaz szerelmem

Aquitánia virága

Mentsd meg a lelkem a gonosztól, Uram

És gyógyítsd meg e katona szívét

Hiszek benne, hogy megtartasz, ó Uram

Bonapartéval leszámoltam már

Imádkozom érte, aki értem imádkozik

Biztonságos hazatérésemért szép Franciahonomba

Imádkoztunk, hogy ezek a háborúk minden háború végét jelentsék

De tudjuk, hogy a háborúban ábrándoknak nincs helye

És imádkozom, hogy gyermekünk sose lássa

A köpcös káplárt megint

Idegen partok felé mutatni,

Férfiak szívét rabul ejteni

Mentsd meg a lelkem a gonosztól, Uram

És gyógyítsd meg e katona szívét

Hiszek benne, hogy megtartasz, ó Uram

Bonapartéval leszámoltam már