Donde Estará Mi Primavera [Italian translation]

Io ti devo tanto,

tanto amore che ora

ti dono la mia rassegnazione.

So che mi hai amato

e ho potuto sentirlo.

Voglio riposarmi nel tuo perdono.

Farò conto che

non te ne sei mai andato,

che sei solo partito per un viaggio.

E col tuo ricordo,

quando sarò molto triste,

farò compagnia alla mia solitudine.

Voglio che la mia assenza

siano le grandi ali

con cui tu possa intraprendere

quel lungo volo

con tante tappe,

e che in qualcuna possa perdermi.

Io qui, nel vuoto,

parlerò di tutto.

A modo mio cercherò di continuare

e finché gli anni

non mi avranno tolto la memoria

non smetterò di chiedermi:

Dove sarà la mia primavera?

Dove si è nascosto per me il sole,

che si è dimenticato del mio giardino

e mi ha inaridito l’anima?