Dona estrangera [Spanish translation]

Tu abuelo tenía un bigote largo y blanco

y lo mojaba en cerveza tíbia en tabernas de los Alpes.

Por las mañanas tus tías bajan a bañarse

a una playa escenario de la Segunda Guerra Gundial

Mujer extranjera,

¿Cómo me ven tus ojos?

Tu padre destila ciruelas y las deja fermentar

y en ferias ex-soviéticas vende licor de ochenta grados

En el jardín tu abuela viste kimono blanco,

mientras el sol rojo se pone entre las ramas de un bonsái

Mujer extranjera,

¿Cómo me ven tus ojos?

Mujer extranjera

Mientras bailamos me mojan las aguas del Rin

entro con un tanque ruso en Berlín

me asusta tu pasado viquingo

Mientra nos besamos entre copas de árboles giganes

tu madre reza a dioses extraños.

tu padre educa a unos elefantes.

Cuando hacemos el amor doscientos bailarines otomanos

giran contentos a mi alrededor,

sonríen y dan palmas.

Y nos abrazamos y subo en un tranvía amarillo

paseo entre obras del barroco,

me pierdo en la Tierra del Fuego