Dona Dona [Croatian translation]

(Pripjev)

Dona, dona, dona, dona

Dona, dona, dona, do,

Dona, dona, dona, dona,

Dona, dona, dona, do

Na vagonu određenom za tržnicu

Tele je žalosnoga oka

Visoko iznad njega je lastavica

Strelovito širi krila preko neba.

Kako se vjetrovi smiju

Smiju se svom snagom

Smiju se i smiju cijeli dan

I pola ljetne noći.

(Pripjev)

"Prestani gunđati" rekao je famer

"Tko ti je rekao tele da budeš?

Zašto nemaš krila s kojima bi letio

Poput lastavice tako ponosno i slobodno?

Kako vjetri se smiju....

(Pripjev)

Telad je lako svezati i zaklati

Nikad ne znajući razlog zašto

Ali tko god cijeni slobodu

Poput lastavice je naučio letjeti.

Kako vjetri se smiju...

(Pripjev)