Don't Turn Around [Russian translation]

Если ты хочешь уйти,

Я не попрошу тебя остаться.

И если ты должен идти, любимый,

Может быть, так лучше.

Я собираюсь быть сильной,

Я собираюсь делать то, что надо.

Не беспокойся о моём сердце.

Просто выйди за дверь.

Да, пойми, мне всё равно.

Продолжай и иди сейчас, но

Не оборачивайся,

Потому что ты собираешься увидеть, что моё сердце разбивается.

Не оглядывайся.

Я не хочу, чтобы ты видел меня плачущей.

Просто уходи.

Меня разрывает на части от того,

Что ты уходишь.

Я отпускаю тебя.

Но я не дам тебе знать.

Я не буду скучать по твоим рукам вокруг меня,

Крепко держащих меня.

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,

Знай, что я буду в порядке.

Я собираюсь быть сильной,

Я собираюсь делать то, что надо.

Не беспокойся о моём сердце.

Я знаю, я выживу.

Уверена, я справлюсь.

И я даже научусь жить без тебя.

Не оборачивайся,

Потому что ты собираешься увидеть, что моё сердце разбивается.

Не оглядывайся.

Я не хочу, чтобы ты видел меня плачущей.

Просто уходи.

Меня разрывает на части от того,

Что ты уходишь.

Я отпускаю тебя.

Но я не дам тебе знать.

Мне бы хотелось громко закричать,

Что я люблю тебя.

Я бы хотела сказать тебе

"Не уходи".

Когда он уходит, он чувствует боль, что становится сильней.

Люди в твоей жизни, они не знают, что происходит.

Слишком гордый, чтобы оглянуться, он ушёл.

Не оборачивайся,

Потому что ты собираешься увидеть, что моё сердце разбивается.

Не оглядывайся.

Я не хочу, чтобы ты видел меня плачущей.

Просто уходи.

Меня разрывает на части от того,

Что ты уходишь.

Я отпускаю тебя.

Но не дам тебе знать.

Автор перевода — Laura

Страница автора

Оригинал: http://en.lyrsense.com/ace_of_base/dont_turn_around

Copyright: http://lyrsense.com ©