Don’t Tell Me [Spanish translation]

No tienes que decir nada,

el silencio es dulce.

Hoy hemos estado juntos

de una manera que nunca podría repetirse. 1

Oh, tu cabeza sobre la almohada,

la distancia en tus ojos,

quizás sea que te preparas

para decirme “Adiós”.

¡No quiero escucharlo!

Cuando llegue la tarde de este perfecto día,

cuando las sombras corran ¿me darás la espalda?

¿Vas a escapar?

¡No me digas nada!

No tienes que decir ni una palabra,

lo entiendo todo muy bien.

Siento una tensión nerviosa

en el toque de tu mano suave

que me da miedo.

Ya te vi antes así...

En el momento en que encuentras a alguien nuevo

te encuentras que ya estás aburrida.

¡Oh, no quiero perderte!

Cuando llegue la tarde de este perfecto día,

cuando las sombras corran ¿me darás la espalda?

¿Vas a escapar?

¡No me digas nada!

Ahora ha llegado la tarde,

ahora me he quedado solo.

Ahora se ha apagado la pasión

y te vas a casa...

¿Cuándo me llamarás?

No me dices nada,

nada, ni siquiera me dices

que el teléfono no sonará...

1. Literal: "que nunca podríamos repetir".