Don’t Shut Me Down [Russian translation]

Много лет назад я слышала детский смех,

Но снова тишина, словно они ушли из парка.

Скамья становится все тверже с каждым днем,

Садится солнце и становится темно.

Мне холодно,

И начинается дождь,

Пока я смотрю на окна на втором этаже.

Горят огни, и время идти

И наконец-то дать ему знать.

Я верю, что ты без сомнения

Выглядишь растерянным.

Ты хочешь знать, зачем я здесь сегодня,

И это очевидно, я полагаю.

Когда я уходила, мне казалось, что с меня хватит,

Но сегодня я перед тобой во плоти.

Я научилась справлять со всем,

И я здесь ради люди и надежды.

Ты видишь другую меня.

Я как будто заново родилась, да!

Во мне горит огонь, не загаси мой пыл!

И я словно мечта внутри разгаданного сна.

Во мне горит огонь, я горяча, не загаси мой пыл!

Я не та, что прежде -

Я стала смесью прошлого и настоящего.

И я прошу открыть свой разум мне навстречу.

И я не та, что прежде.

Во мне горит огонь, не загаси мой пыл!

Ты оставишь меня за дверью

Или пустишь меня внутрь?

А комната все та же -

И это радует меня, должна сказать.

Эти комнаты были свидетелями нашей любви,

Моих истерик и накопленного раздражения,

Но изменилась я из сумасшедшей

В нормального человека.

Ты видишь другую меня,

Я как будто заново родилась, да!

Во мне говорит огонь, не загаси мой пыл.

И я словно мечта внутри разгаданного сна.

Во мне горит огонь, я горяча, не загаси мой пыл!

Я не та, что прежде,

Я стала смесью прошлого и настоящего.

И я прошу открыть свой разум мне навстречу,

И я не так, что прежде

Во мне горит огонь, не загаси мой пыл!

Ты просил меня не уходить,

Ну что же, вот она я.

Я до сих пор тебя люблю, и мне нет смысла притворяться.

Я научилась справляться со всем,

И я здесь ради любви и надежды