Don’t Shut Me Down [French translation]

Il y a un moment, j'ai entendu le son des rires d'enfants.

Maintenant c'est calme, donc je suppose qu'ils ont quitté le parc.

Ce banc en bois devient plus dur d'heure en heure,

Le soleil se couche, il fait nuit.

Je réalise que j'ai froid.

La pluie commence à tomber.

Alors que je regarde les fenêtres du deuxième étage

Les lumières sont allumées, c'est l'heure de partir.

C'est enfin le moment de lui faire savoir.

Je crois qu'il serait juste de dire

Que tu as l'air déconcerté

Et tu te demandes pourquoi je suis ici aujourd'hui.

Et c'est normal, je vais te le dire.

Quand je suis partie, j'ai senti que j'en avais assez.

Mais sous la forme que j'apparais maintenant

J'ai appris à faire face

Et l'amour et l'espoir sont les raisons pour lesquelles je suis ici aujourd'hui.

Et maintenant tu vois un autre moi, j'ai été rechargé, ouais.

Je suis gonflé à bloc, ne me fais pas taire.

Je suis comme un rêve, dans un rêve qui a été décodé.

Je suis gonflée à bloc, je suis chaude, ne me fais pas taire.

Je ne suis pas celle que tu as connue

Je suis une synthèse du passé et du présent

Et je te demande d'avoir l'esprit ouvert.

Je ne suis pas la même cette fois-ci,

Je suis gonflée à bloc, ne me fais pas taire.

Vas-tu me laisser dans le couloir

ou me laisser entrer ?

L'appartement n'a pas changé du tout

Je dois dire que je suis contente.

Ces pièces ont été le témoin de notre amour.

De mes crises de colère et de ma frustration croissante.

Mais je passe de la folie

à ma transformation qui n'est pas si mal.

Et maintenant tu vois une autre moi, j'ai été rechargé, ouais.

Je suis gonflée à bloc, ne me fais pas taire.

Je suis comme un rêve dans un rêve qui a été décodé.

Je suis gonflée à bloc, je suis chaude, ne me fais pas taire.

Je ne suis pas celle que tu as connue

Je suis une synthèse du passé et du présent

Et je te demande d'avoir l'esprit ouvert.

Je ne suis pas la même cette fois-ci

Je suis enthousiaste, ne me fais pas taire.

Tu m'as demandé de ne pas partir

Eh bien, me voici à nouveau

Je t'aime toujours et je ne ferai pas semblant.

J'ai appris à faire face

Et l'amour et l'espoir sont les raisons pour lesquelles je suis ici maintenant.