돌아보지 마 [Don’t Look Back] [English translation]

많이 행복했었는데

많이 웃었었는데

너를 만난 시간이

너무 소중했어

사랑한다는 말을

내가 할 줄은 몰랐어

그래서 니가 고마울 뿐야

많이 아팠을 거야

많이 울었을 거야

나를 만난 시간이

너무 미안할 뿐야

미안하다는 말도

아직 난 못해줬는데

이렇게 너를 보내 미안해

나를 돌아보지마

뒤도 돌아보지마 울고 있는 날

참아왔던 눈물이 또

겨우 돌아서는 너를

잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지마

제발 돌아보지마 아파하는 날

아직 사랑하니까

너를 사랑하니까

돌아보지마

절대로 보지마

내가 바보 같아서

못난 사람이라서

밝은 너의 미소를

지켜주지 못했어

그땐 내가 어려서

니 눈물 몰랐었나 봐

절대로 나를 용서하진 마

나를 돌아보지마

뒤도 돌아보지마 울고 있는 날

참아왔던 눈물이 또

겨우 돌아서는 너를

잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지마

제발 돌아보지마 아파하는 날

아직 사랑하니까

너를 사랑하니까

돌아보지 마

가지마 가지마

자꾸 너를 부르래

사랑해 사랑해

자꾸 너를 잡으래

안된다 해도 입을 막아도

니 이름 불러

다시 돌아와줄래

내게 돌아와줄래 내가 불러도

못 들은 척 돌아서서 가는 걸음 재촉하고 어서 나를 떠나가

다시는 울지도 말고

아파하지도 말고

행복해야 해

나보다 수천 배는 잘 살아야만 해

그래야만 해

절대로 잊지 마