Don't Lie to Me [German translation]

Warum kannst du mir nicht einfach die Wahrheit sagen?

Kaum zu glauben, was du erzählst.

Warum kannst du die Tränen nicht fühlen, die ich heute weinte, weinte, weinte?

Wie willst du gewinnen, wenn wir alle verlieren?

Du verändertest die Fakten, um dich zu rechtfertigen, deine Lippen bewegen sich, aber deine Worte stehen im Weg, im Weg, im Weg

Könige und Königinnen, Betrüger und Diebe, du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Kopf und Herz, auf unseren Knien

kannst du nicht sehen, was wir alle sehen

(Chor)

Wie schläfst du, wenn die Welt sich weiter dreht?

Alles was wir bauten, ist ungeschehen

Wie schläfst du, wenn die Welt brennt?

Jeder steht für irgend jemandem gerade.

(Nach-Chor)

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du logst mich an,

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du logst mich an

Du kannst Türme aus Bronze und Gold bauen,

du kannst Himmelsschlösser bauen

du kannst Rauch und Spiegel gebrauchen- alle Klischees

nicht heute, nicht heute.

(Vor-Chor 2)

Könige und Königinnen, Betrüger und Diebe, du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Hand aufs Herz, sie auf Knien

du kannst nicht sehen, was wir alle sehen.

(Chor)

Wie schläfst du, wenn die Welt sich weiter dreht?

Alles was wir bauten, ist ungeschehen

Wie schläfst du, wenn die Welt brennt?

Jeder steht für irgend jemandem gerade.

(Nach-Chor)

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du logst mich an,

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du lügst mich an.

(Brücke)

Siehst du nicht, ich weine?

Siehst du nicht, wir weinen?

Wo ist der neue Horizont?

Wo ist der neue Horizont?

Wie schläfst du? (4x)

Wie schläfst du, wenn die Welt sich weiter dreht?

Alles was wir bauten, ist ungeschehen

Wie schläfst du, wenn die Welt brennt?

Jeder steht für irgend jemandem gerade.

Genug ist genug,

wie schläfst du?

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du logst mich an,

Lüge mich nicht an, lüge mich nicht an, du lügst mich an.

Siehst du nicht, ich weine?

Siehst du nicht, wir weinen?

Jeder steht für irgend jemandem gerade.