Don't Let Daddy Kiss Me [French translation]

Une petite fille dort, elle fait de paisibles rêves

Maman est partie depuis longtemps déjà

Papa rentre à la maison, et elle dort encore,

Attendant que se produise le pire crime au monde

Et il monte les escaliers, comme il le fait chaque fois

Et il n'allume jamais la lumière

Et elle est complètement réveillée, complètement effrayée

Elle sent son désir et elle sent sa sueur,

Recroquevillée sur son lit, elle retient son souffle

Elle prie un Dieu qu'elle n'a jamais rencontré,

"Ne laisse pas Papa m'embrasser, ne le laisse pas me donner

Un baiser de bonne nuit"

La petite fille est allongée près de son Papa,

Et elle l'écoute respirer

Elle sait que quelque chose est terriblement mal,

Mais qu'elle est beaucoup trop jeune pour le voir

Et elle sait qu'elle ne peut le dire à personne,

Elle se sent beaucoup trop coupable et humiliée

Et si elle le dit, alors elle sera seule,

Ils lui voleront son Papa et ils lui voleront sa maison

Et ce n'est pas si mal, quand Papa la laisse tranquille

Elle prie son Dieu et son cœur de pierre,

"Ne laisse pas Papa m'embrasser, ne le laisse pas me donner

Un baiser de bonne nuit"

Pourquoi, dis-moi pourquoi

Le pire crime au monde

Et alors Papa est allongé près de sa fille,

Et il dort d'un bon et profond sommeil

Il ne fait aucun cauchemar ce soir,

Bien que sa fille vive un enfer

Car sa semence est plantée là où elle ne devrait pas l'être,

Mais la bête sans son esprit s'en moque

Et tout ce qu'on entend, ce sont les larmes qui tombent

La petite fille tourne son visage vers le mur

Elle sent que personne n'entend son appel,

Mais il semblerait que Dieu n'entende rien du tout

"Ne laisse pas Papa m'embrasser, ne le laisse pas me donner

Un baiser de bonne nuit"