Don't Go Outside [Japanese translation]

外に出てはだめ

ベッドに戻って　目を閉じるのよ

外に出てはだめ

鍵をかけて　どこかに隠れるのよ

テレビが言っていたわ　もう時間はないと

迫る恐怖を瞳ごしに飲み込んで

みんな無頓着で気がつかない

だから外に出てはだめ

口を閉じて　おとなしく言うことを聞いて

子供の泣き声に耳をすまして

両生類の化け物が空から落ちてくるの

だから外に出てはだめ

テレビが言っていたわ　もう時間はないと

迫る恐怖を瞳ごしに飲み込んで

みんな無頓着で気がつかない

だから外に出てはだめ

みんな　無事でいられるわ

無事でいられるわ　きっと

みんな　無事でいられるわ

無事でいられるわ　きっと

何もかも燃やして

燃やしつくして

すべて燃え尽きたなら

私たちはきっと大丈夫

また　何もかも燃やして

燃やしつくして

私たちはきっと大丈夫

何もかも燃やして　燃やしつくして

（なりたいと思う人に　君はなれるの）

何もかも燃やして　燃やしつくして

（なりたいと思う人に　君はなれるの）

（地面深くに私を埋めて　コンクリートで覆い隠して）

何もかも燃やして　燃やしつくして

（なりたいと思う人に　君はなれるの）

（地面深くに私を埋めて　コンクリートで覆い隠して）

何もかも燃やして　燃やしつくして

（なりたいと思う人に　君はなれるの）