夢をあきらめないで [Don't Give Up on Your Dreams] [English translation]

Walking down this slope under the dry sky

I watched you move away from behind

Unable to seek out gentle words

I was waving my cold hand

Someday, everyone will go on a journey,

making their own way

Don't give up your dreams

I like your passionate gaze

So you won't lose out, won't have regrets

Keep shining the way you are

Even when toppling over painful things

You can certainly overcome it

Don't be worried about such things

So I can love someone like you

The pain that strikingly lingers

Will go away in the long run

Don't give up your dreams

I like your passionate gaze

Each and every thing you choose

I'll believe in from a distance

Don't give up your dreams

I'll believe in from a distance