Don't Dance [French translation]

Ironique jusqu'à ce que sa bouche en brûle,

Et les doigts croisés comme pour une promesse de scouts

Et nous savons que la photo dans son pendentif en forme

De cœur est loin d'être un objet inanimé

Elle est aussi sombre que le sang coulant sous sa peau,

Toujours effrayée par le croque-mitaine sous son lit

Et nous savons que les cendres dans l'urne étaient quelqu'un,

Et que nous n'aurions jamais dû le brûler

Secoue-le, secoue-le, comme si tu allais être payée

Boom slaggaboom, comme si tu avais une jambe de bois

Je suis partant, tu es partante: tu es l'attraction principale

Et la façon dont tu portes ces jeans, je suis prêt pour l'action

Réduis-ça à une fraction,

Je fais une soustraction décimale pour trouver une réaction

C'est pour le C-O 3-O-3, mes gens

Nous avons la musique à laquelle vous ne pouvez résister

Et même si vous ne dansez pas,

Je dois vous faire sortir et tenter votre chance

Je l'ai vu replier les photos dans son sac à main,

Un reflet blanc de la fenêtre de son corbillard

Et elle sait comment ne pas être une femme en devenir,

Alors elle n'est que cette veuve avec laquelle je sors

Des manches retroussées avec un carton dans le plis,

Une chaîne rouillée avec une croix autrefois en or

Et je regarde de loin alors que le cercueil se referme

Et disparaît sous les roses

Secoue-le, secoue-le, comme si tu allais être payée

Boom slaggaboom, comme si tu avais une jambe de bois

C'est pour le C-O 3-O-3, mes gens

Nous avons la musique à laquelle vous ne pouvez résister

Et même si vous ne dansez pas,

Je dois vous faire sortir et tenter votre chance