Non sarà facile, penserai che ciò sia insolito,
Appena tento di spiegare come mi sento,
Ma ho ancora bisogno del tuo amore, dopo tutto quello che ho fatto.
Tu non mi crederai:
Tutto quello che vuoi vedere è la ragazza che conoscevi un tempo,
Ancorchè vestita di tutto punto
O disordinata al tuo cospetto.
Ho dovuto permettere che ciò accadesse, ho dovuto cambiare:
Non potevo stare al verde per tutta la vita,
Guardando fuori dalla finestra, a fissare sbalordita il Sole.
Così ho scelto la libertà,
Correndo qua e là, sperimentando ogni novità,
Ma nulla mi ha fatto impressione davvero:
Del resto mai mi sarei aspettata che fosse così.
Non piangere per me, Argentina!
La verità è che io non ti ho mai abbandonata;
Durante i miei giorni sregolati,
La mia folle esistenza,
Ho mantenuto la mia promessa:
Non prendere mai le distanze da te.
E quanto alla ricchezza, e alla celebrità,
Non le ho mai cercate,
Sebbene il mondo credesse che fossero tutto ciò che desideravo.
Ricchezza e fama sono illusioni,
Non le soluzioni che promettevano di essere;
La risposta era qui da sempre:
Io ti amo e spero che tu ami me.
Non piangere per me, Argentina ...
Non piangere per me, Argentina!
La verità è che io non ti ho mai abbandonata;
Durante i miei giorni sregolati,
La mia folle esistenza,
Ho mantenuto la mia promessa:
Non prendere mai le distanze da te.