Don't Cry for Louie [Greek translation]

Εγκατέλειψα όλες τις φίλες μου

Τα κορίτσια μου που είναι έξω από την πόλη

Της αγόρασα ό,τι ήθελε

Ωστόσο, με απογοήτευσε

Όταν με είδε να κλαίω

Αυτή είπε ότι δεν είχα καρδιά

Όταν η καρδιά μου αιμορραγούσε

Εκείνη γύρισε και γέλασε

Τα κορίτσια δεν κλαίνε για τον Λούι

Ο Λούι δεν θα έκλαιγε για σένα

Όταν εκπορνεύεσαι1 για τον Λούι

Καλύτερα να κάνεις ό, τι ο Λούι σου λέει να κάνεις

Γνώρισα τον Λούι ένα ομιχλώδες πρωινό

Όταν τα μπαρ έκλειναν

Είπε "Γλυκιά μου, πραγματικά μου αρέσει το περπάτημά σου

Εσύ κι εγώ θα κάψουμε αυτή την πόλη"

"Αυτή η γυναίκα, κύριε, με παραπλάνησε

Πλήγωσε την περηφάνιά μου

Ποιος είσαι εσύ για να με κρίνεις;

Ποιος είσαι εσύ για να πάρεις το μέρος της;"

"Με απάτησε, κύριε

Δεν μου είπε τίποτα άλλο, παρά ψέματα

Απλώς έπρεπε να της μάθω

Να μην υπερβαίνει τα όρια"

Τα κορίτσια δεν κλαίνε εξαιτίας του Λούι

Αυτός δεν θα σπαταλούσε ούτε δάκρυ για σένα

Όταν περπατάς στους δρόμους1 για τον Λούι

Δεν περπατάς σε καμία λεωφόρο

Γνώρισα τον Λούι νωρίς το πρωί

Σε ένα κακόφημο μέρος της πόλης

Ήμουν ψιλομεθυσμένη και αισθανόμουν μοναξιά

Ο Λούι μου πρόσφερε τον ώμο του

Είπε "Εσύ κι εγώ θα κάψουμε αυτή την πόλη"

Είπε "Εσύ κι εγώ θα κάψουμε αυτή την πόλη"

1. a. b. "walk the streets" σημαίνει πέρα από "περπατάω στους δρόμους" και "εκδίδομαι, εκπορνεύομαι"