Don't Cry Daddy [German translation]

Heute taumelte ich aus meinem Bett

Mit Donnergrollen in meinem Kopf,

Mein Kopfkissen ist noch nass

Von den Tränen der vergangenen Nacht.

Und während ich daran denke, aufzuhören,

Ist da eine Stimme in meiner Kaffeetasse,

Die weiter weint

Und mir in den Ohren klingt.

Weine nicht, Papa,

Papa, bitte weine nicht.

Papa, du hast mich immer noch, und den kleinen Tommy,

Zusammen finden wir eine neue Mama.

Papa, Papa, bitte lache wieder.

Papa, lass uns wieder auf deinem Rücken reiten.

Oh, Papa, bitte weine nicht.

Warum sind Kinder immer die ersten,

Die den Schmerz fühlen und am tiefsten verletzt sind.

Es ist wahr, aber irgendwie

Scheint es einfach nicht gerecht zu sein.

Denn jedes Mal wenn ich weine, weiß ich,

Es tut meinen kleinen Kindern so weh,

Ich frage mich, ob es genauso sein wird heute Abend.

Weine nicht, Papa,

Papa, bitte weine nicht.

Papa, du hast mich immer noch, und den kleinen Tommy,

Zusammen finden wir eine neue Mama.

Papa, Papa, bitte lache wieder.

Papa, lass uns wieder auf deinem Rücken reiten.

Oh, Papa, bitte weine nicht,

Oh, Papa, bitte weine nicht.