Don't Cha [German translation]

Ich weiß, du magst mich (ich weiß, du magst mich)

Da bin ich ganz sicher (da bin ich ganz sicher)

Darum tut jedes mal, wenn ich vorbeikomme

Deine Freundin so als wäre sie total verrückt nach dir (total verrückt nach dir)

Ich weiß, du willst es (ich weiß, du willst es)

Sieht man dir ganz leicht an (sieht man dir ganz leicht an)

Und in deinem Hinterkopf

Malst du's dir schon mit mir aus1

[Hook:]

Wünschst du dir nicht, deine Freundin wäre so scharf wie ich?

Wünschst du dir nicht, deine Freundin wäre so schamlos wie ich?

Ist es nicht so?

Wünschst du dir nicht, deine Freundin wäre so direkt wie ich?

Wünschst du dir nicht, deine Freundin wäre so locker wie ich?

Ist es nicht so?

Kämpf' gegen das Gefühl an (kämpf' gegen das Gefühl an)

Rühr' besser nicht dran (rühr' besser nicht dran)

Denn solange es nicht Liebe ist

Reicht es mir nicht, meine glückliche Familie zu verlassen (meine glückliche Familie)

Lass uns mal langsam machen (lass uns mal langsam machen)

Und sei lieber fair (sei lieber fair)

Weißte, mir ist es ja egal

Aber ich weiß, dass sie dich nicht teilen wollen wird

[Hook]

Ich weiß, sie liebt dich (ich weiß, sie liebt dich)

Ich verstehe das (ich verstehe das)

Ich wäre vermutlich genau so krass drauf deinetwegen

Wenn du mein Kerl wärst

Vielleicht ja im nächsten Leben (vielleicht ja im nächsten Leben)

Könnte ja sein (könnte ja sein)

Bis dahin, mein alter Freund

Ist dein Geheimnis bei mir sicher

[Hook]

1. In der unzensierten Fassung:

"Malst du dir aus, mit mir zu vögeln".