Don’t Call Me Angel [Greek translation]

Ρεφρεν:

Αγόρι μου, μην με λες άγγελο

Δεν με έχεις καταλαβει καλά.

Μην με λες άγγελο.

Δεν μπορείς να πληρώσεις το τίμημα μου.

Δεν ειμαι απο τον παράδεισο.

Ναι, το ακουσες σωστά

(Ναι, με άκουσες)

Ακόμα και αν ξέρεις οτι ειμαστε στα ύψη* (τωρα ξερεις οτι εμεις)

Μην με λες αγγελο (α)

Στροφή 1:

Μην με λες άγγελο οταν είμαι χάλια

Μην με λες άγγελο όσο ξεντυνομαι

Ξερεις σε εμενα, εμενα δεν μου αρεσει αυτο, αγορι μου (α)

Εγώ βγάζω τα λεφτά μου και εγω γραφω τις επιταγες μου.

Οπότε λεγε το ονομα μου με λιγο σεβασμο

Ολα τα κοριτσια μου εισαι επιτυχημένα, και συ εισαι απλώς ο καλεσμένος μας.

Προ-ρεφρεν:

Πρεπει αληθεια να το πω;

Πρεπει να το πω ξανά, ναι;

Σταμάτα τα γλυκόλογα

Και κρατα το ομορφο στοματακι σου κλειστό

Ρεφρεν:

Αγόρι μου, μην με λες άγγελο

Δεν με έχεις καταλαβει καλά.

Μην με λες άγγελο.

Δεν μπορείς να πληρώσεις το τίμημα μου.

Δεν ειμαι απο τον παράδεισο.

Ναι, το ακουσες σωστά

(Ναι, με άκουσες)

Ακόμα και αν ξέρεις οτι ειμαστε στα ύψη* (τωρα ξερεις οτι εμεις)

Μην με λες αγγελο (α)

Στροφή 2:

Σε βλεπω εδώ με κάποια

Ο τυπάς προσπαθεί να παλέψει για το σώμα μου, ω, ναι

Δεν ξερεις οτι δαγκώνω οταν ο ήλιος δύει;

(Ου)

Οπότε μην κανείς τα κόλπα σου γυρω μου

Μπορεί να πιάνουν σε αυτές, αλλα οχι σε μενα, ω, ναι

Δεν ξέρεις οτι δαγκώνω οταν ο ηλιος δύει;

Προ-ρεφρεν:

Μην μιλάς για μένα

Ξέρω τι κάνεις

Οπότε μην μιλάς για μενα, μενα.

Ρεφρέν:

Αγόρι μου, μην με λες άγγελο

Δεν με έχεις καταλαβει καλά.

Μην με λες άγγελο.

Δεν μπορείς να πληρώσεις το τίμημα μου.

Δεν ειμαι απο τον παράδεισο.

Ναι, το ακουσες σωστά

(Ναι, με άκουσες)

Ακόμα και αν ξέρεις οτι ειμαστε στα ύψη* (τωρα ξερεις οτι εμεις)

Μην με λες αγγελο (α)

Γέφυρα:

Εκτιμώ το τρόπο που με κοιτάς, δεν μπορω να πω ψέματα.

Το ριχνω κάτω, το σηκώνω, το στελνω στην αμαρτωλή περιοχή**

Έπεσα απο τον παράδεισο, τωρα ζω σαν τον διάβολο

Δεν μπορείς να με βγαλεις απο το μυαλο σου.

Εκτιμώ τον τρόπο που με κοιτάς, δεν μπορώ να πω ψέματα.

Το ριχνω χαμηλά, το ανασυρω, ξερω οτι θες να νομιζεις οτι εισαι δικος μου

Μωρο μου το καταλαβαίνω πλήρως, δεν μπορεις να με έχεις

Δεν μπορείς να με βγάλεις απο το μυαλο σου

Εμεις ειμαστε σε αυτο μαζι, αλλα μην με λες αγγελο.

Ρεφρεν:

Αγόρι μου, μην με λες άγγελο

Δεν με έχεις καταλαβει καλά.

Μην με λες άγγελο.

Δεν μπορείς να πληρώσεις το τίμημα μου.

Δεν ειμαι απο τον παράδεισο.

Ναι, το ακουσες σωστά

(Ναι, με άκουσες)

Ακόμα και αν ξέρεις οτι ειμαστε στα ύψη* (τωρα ξερεις οτι εμεις)

Μην με λες αγγελο (α)

Εξοδος:

Άγγελος

Μην με λες άγγελο(ναι-ναι, ναι-ναι)

Μην με λες αγγελο