Don't Be So Shy [Japanese translation]

息を吸って

頭を休ませて

目を閉じて

大丈夫

横たわって

私の方へ頭を向けて

肌伝いに

私の熱が感じられるでしょう？

服を脱いで

火を消して

そんなシャイにならないで

大丈夫

大丈夫

服を脱ぐわ

神様、勇気を下さい

理由なんて聞かないで

大丈夫

大丈夫だから

家にいるわ

すぐにいくわ

手で私の腰を

がっつり掴んでみて

あなたの隣に

横たわるわ

あなたの肌を

直に味わうの

服を脱いで

火を消して

そんなシャイにならないで

大丈夫

大丈夫

服を脱ぐわ

神様、勇気を下さい

理由なんて聞かないで

大丈夫

大丈夫だから

ハート柄ドレスを着て

素早く体を起こして

聖水に身をひたすの*

私の両目は

もっと輝いてるわ

神様にも

直に触れられたの

真っ暗な闇の中で

あなたの笑顔が見える

ねえ、肌伝いに

私の熱が感じられるでしょう？

服を脱いで

火を消して

そんなシャイにならないで

大丈夫

大丈夫だから

服を脱ぐわ

神様、勇気を下さい

理由なんて聞かないで

大丈夫

大丈夫

服を脱いで

火を消して

そんなシャイにならないで

大丈夫

大丈夫

服を脱ぐわ

ああ、神様、勇気をください

理由なんて聞かないで

大丈夫

大丈夫だから