愛がさびしい時 〜Don't be afraid〜 [Ai ga Sabishii Toki] [English translation]

When sadness comes to test this love

Find only the truth in the heart

Where tears are born

Cause beyond the rain clouds is always a blue sky

So when you need, just keep the faith

Cause I'm always by your side

Just don't be scared, all of your fear

Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid

When sighs separate us from each other

I feel as if my pain is all about

Dressing up my pain for you,

A person shows love with their words instead of their eyes

So when you need, just keep the faith

Cause you aren't alone

Just don't be scared, I know we're weak

But we aren't alone, don't be afraid

There's no place on Earth

Where I'd ever want to make you worried

Cry no more tears

Fall down from your eyes

What shines will awake after now

You'll find in your heart

So when you need, just keep the faith

Cause I'm always by your side

Just don't be scared, all of your fear

Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid

So when you need my hands to keep you warm

My words to make you smile at lonely nights

Don't be afraid, don't be afraid...