Don Salvato' [Italian translation]

Don Salvatò che ci guardate da lassù

sicuramente risultiamo ridicoli

con tutti questi veli davanti agli occhi

noi figli di questa terra, e di questa vita

noi che parliamo troppo spesso

anche senza essere interrogati,

noi che ora un guaio, ora una disgrazia

pare che ci siamo abituati.

Don Salvatò, gli alberi piangono

i frutti sono diventati marci:

veleno, fumo e cielo grigio

quando la mano vostra non è arrivata,

e poi la paura accanto a noi

in mezzo ai deserti della miseria,

carogne, porci , sangue crudo,

le mani sporche,

la fame, e la sete!

Don Salvatò a che ci serve

tutta questa educazione

se poi ogni scarpa diventa vecchia

e se non muore è uno scarpone

e se vai col cuore nessuno ti aiuta:

resti solo schiavo del pudore che

ti fa fesso e contento.

e poi una spina dentro al cuore

Don Salvatore, Don Salvatore.

Don Salvatore che ce ne facciamo

del credere, della speranza e delle opere buone

se poi il destino lo decidete voi

e noi non abbiamo mai ragione

e popolo arabo, o popolo balcanico

tempo moderno o tempo antico.

Don Salvatò, un po’ di pazienza

se noi ancora niente abbiamo capito.

Don Salvatò, sotto la vostra tavola

un tozzo di pane, quando cade,

un sorso di vino del figlio vostro,

sangue e chiodi in mezzo alle mani,

e se vai col cuore nessuno ti aiuta:

resti solo schiavo del pudore che

ti fa fesso e contento.

E poi una spina dentro al cuore

Don Salvatore, Don Salvatore.