Domination [Greek translation]

Aγωνία είναι το τίμημα

Που, στο τέλος, θα πληρώσεις.

Η εξουσία (πρώτα) σε καταβροχθίζει

Κι ύστερα σε λέει φίλο

Είναι μια πτώση ανώμαλη

Και τα δεσμά της, σαν ατσάλι

Χειραγωγεί τη θέληση να ζείς

Κι είναι σκληρό να βλέπεις

Το πόσο γρήγορα ξεχνάμε

Σαν τίποτε άλλο δεν έχει απομείνει

Για να καταστρέψουμε.

Είναι ένα τέχνασμα ανώφελο

Τα μάτια σου θ' αντικρύσουν

Της μέρας την αυγή

Και την επιγραφή

Πάνω στον τοίχο

Εκείνες τις λέξεις που "καρφώνονται"

Στο βάθος της ψυχής σου

Και πάνω στον εαυτό σου

Εσύ ο ίδιος θα επέλθεις

Η εξουσία ήταν που σ' έπρωξε στην κόλαση την ίδια

Η εξουσία

Μια, μαυρισμένη, πια, καρδιά

Το χέρι απλώνει προς τη θέωση

Κορμί κρεμασμένο από αλυσίδες, πάνω από ξυράφια

Και καρφιά, ως μία εκ των ποινών

Κάθε ξυράφι και μια ανηθικότητα, κάθε καρφί

Σημειώνει της ζωής σου τη κατάπτωση

Το ζοφερό οικοδόμημα μεγαλώνει

Σου 'χει 'παίξει παιχνίδι η ζωή

Ερμητικά σε σφράγισε, τούβλο το τούβλο

Ως το τέλος σου, αναγκάζοντάς σε να λυγίζεις1

Τα μάτια σου θ' αντικρύσουν

Της μέρας την αυγή

Και την επιγραφή

Πάνω στον τοίχο

Εκείνες τις λέξεις που "καρφώνονται"

Στο βάθος της ψυχής σου

Και πάνω στον εαυτό σου

Εσύ ο ίδιος θα επέλθεις

Η εξουσία ήταν που σ' έπρωξε στην κόλαση την ίδια

Η εξουσία

1. Nα σκύβεις, να υποτάσσεσαι