Domenica e lunedì [Polish translation]

Nie, nie traćcie czasu, dzieciaki,

nie ma go przecież tyle, ile sądzimy.

Bądźcie też szczodrzy dla tych, którzy proszą.

Po niedzieli nadchodzi poniedziałek.

Z wczorajszym dniem odpływają chmury;

przyjrzyj im się dobrze, a dowiesz się, kim jesteś.

Pozwól, by odeszła radość, którą masz w sobie;

może pewnego dnia ją odnajdziesz.

Godziny idą naprzód,

nie zatrzymują się minuty,

ucieka, ucieka nasze życie;

ucieka, a jutra nie zna nikt.

Po niedzieli nadchodzi poniedziałek.

Nie, nie traćmy czasu, dzieci,

nie ma go przecież tyle, ile myślicie.

Po zimie przychodzi lato,

a jutra nie zna nikt.

Godziny idą naprzód,

nie zatrzymują się minuty,

ucieka, ucieka nasze życie;

ucieka, trwa tyle, ile jeden mecz.

Ucieka, więc nie trwońcie go na tanie marzenia;

ucieka, a jutra nie zna nikt.

Nie zatrzymują się minuty.

Po niedzieli nadchodzi poniedziałek.

Godziny idą naprzód

i ucieka czas;

nie zatrzymują się minuty,

a jutra nie zna nikt.

Po niedzieli nadchodzi poniedziałek.

Nie, nie traćcie czasu, dzieciaki,

nie ma go przecież tyle, ile sądzimy.

Nie wszyscy potrafią trzymać się życia;

nie pogardzajcie tymi, którym się to nie udaje.

Z wczorajszym dniem odpływają chmury;

przyjrzyj im się dobrze, a dowiesz się, kim jesteś.

Młodość jest tak krucha;

nie spędzajcie jej w smutku.

Po niedzieli nadchodzi poniedziałek.