Domenica da coma [Hungarian translation]

Halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

Kóma, kóma, kóma, kóma, kóma

Ez az a nap, amit a legjobban utálok

Nincs semmi a TV-ben

Nincs kenyér

Nem tudsz semmit másnapra halasztani,

Amit meg kellett tenned

Ma minden a szülökről szól

ez a családok napja

És sajnálnak téged a hülyék,

miközben koccintgatsz

Az outlet napja

Az Ikeáé és a maradéké

A nap, amikor

házimunkát és költségvetéseket kell csinálni

Kószálok

A McDonaldsok és a dohánybárok között

Már tudom, hogy ma este nem tudok

Későn lefeküdni

És még

Halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És utálom, hogy holnap munka van!

Utálom ezeket a zombikat

Mind a városközpontban, mind sorban

A templomban az új bundában

És még, még, még...

Szerencsére a városban élek

Túlélem kebabon,

A masszázsokkal a központban

Mint a Pechinóban

A végén már mindenki tudja

Katonák az utcán mint Bagdadban

A központban a divat, mint New Yorkban

Bogotai drogdílerek

És a környéked Bronxszá válik

Ez az a nap, amikor a rádióban nem adnak semmit

Túl sok kaja, túl sok smink

És az Isten szerelmére, túl sok parfüm!

És holnap azoknak a rohadékoknak ajándékozod az életed,

Már tudom, hogy ma este nem tudok

Későn lefeküdni

És még

Halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És utálom, hogy holnap munka van!

Utálom ezeket a zombikat

Mind a városközpontban, mind sorban

A templomban az új bundában

És még, még, még...

És az olasz vasárnappan

van még valami, amitől undorodom

A tiszta autó

A fagyi a csajjal

Nem a munka és a fáradtság

az, ami elborzaszt,

Hanem az, amit a két napban csinálsz,

hogy felépíts magadnak egy életet?!

Ezzel szemben és ma este

Későn akarok lefeküdni

Nem akarom az életem

Azoknak a rohadékoknak adományozni!

És még...

Halálosan gyűlölöm ezt a kómás vasárnapot!

És utálom, hogy holnap suliba kell menni!

Utálom ezeket az eltorzult divatzombikat

És a boltokat a lehúzott redőnyökkel

És még...

Halálosan gyűlölöm ezt a vasárnapot!