Domani 21/04.2009 [English translation]

Between clouds and rocks everyone's dreams pass

The sun passes by every day, never coming late

Where will I be tomorrow? Where will I be?

Between clouds and sea there's a post house

A scrap of star left there as a consolation

On the mistral's endless path

Day by day by day

Hold me, shine on me

Day by day, save me

Shine on me

But tomorrow, tomorrow

Tomorrow, I know

I know we're crossing the border

And suddenly life seems to be made for you again

And it begins tomorrow

Tomorrow is already here, tomorrow is already here

Hidden, I pull out a page from my ream

I write, but I can't, maybe because the earthquake shook me

Every life you rescue, every stone you lay down

Makes you think about tomorrow, but you can only do it today

And that's how life, life grows grand

And it begins tomorrow

Between clouds and sea you can build over and over again

With a bit of luck, you can let it go

Where will I be tomorrow? Where will I be?

Where will I be tomorrow? What's going to be of my shattered dreams, of my plans?

Tomorrow, tomorrow...

Where will I be tomorrow? I need to stand back up, reach out to me, reach out to me

Between clouds and sea you can go on and on

On the wake of the ships that have sailed past the storm

And at times you can spot a light on the bow (tomorrow)

Someone is crying out: "tomorrow"

Like The Eagle1flying free across the sky and between the rocks

We're always different and we're always the same

You did your best, your best was not enough

And you didn't know how to cry, and now that you've learnt

Tears are not enough to mix up the concrete

Here we are, citizens of Abruzzo2

And lamps keep growing in intensity

A split second, before the end

And your mom, your homeland to be built back up

Like schools, houses and especially hearts

And even the place where we made love

Ladies and gentlemen, we

We're not the only ones to build castles in the air

We're not the only ones in the same boat

We're not the only ones to build castles in the air

We're not the only ones who feel good in Italy

We're not the only ones to build castles in the air

We're not the only ones in the same boat

We're not the only ones to build castles in the air

We're not the only ones to picture a new day in Italy

Between clouds and sea you can go on and on

On the wake of the ships that have sailed past the storm

And at times you can spot a light on the bow

Someone is crying out: "tomorrow"

We're not alone, we're not alone, we're not alone...

Tomorrow is already here, tomorrow is already here

Tomorrow

But tomorrow, tomorrow

Tomorrow, I know

I know we're crossing the border

And suddenly life seems to be made for you again

And it begins tomorrow

Between clouds and sea you can build over and over again

With a bit of luck, you can let it go

And suddenly life seems to be made for you again

And it begins tomorrow

But tomorrow, tomorrow

Tomorrow, I know

I know we're crossing the border

And suddenly life seems to be made for you again

And it begins tomorrow

Tomorrow is already here, tomorrow is already here

Tomorrow is already here, tomorrow is already here

1. Literal translation of the name "L'Aquila"2. The Italian region of which L'Aquila is capital city.