Dom tomma stegen [Russian translation]

С наступлением вечера вдоль стен вздымается тень,

Холодная и молчаливая.

Ты смотрел на неё краем глаза

На своём пути в никуда.

Ты видел её появление,

Сделавшее ночь столь незабываемой.

Ты ведь знаешь, что реальность

Порой не так реальна, как кажется.

Этой ночью я увидел человека, лежавшего на скамейке и умиравшего,

Его уже нельзя было спасти.

Его друг сказал: "Теперь Иисус позаботится о тебе",

Но тот уже не мог ни видеть, ни слышать.

Вода фьорда, чистейшая в Скандинавии,

Отражала лунный свет.

Накрыв тело пледом,

Мы побрели домой сквозь ночную тьму.

Прошёл ли ты этот путь, ведущий в никуда,

По тропам тревоги?

Бросал ли в пропасть охапку камней,

И видел ли, как они ниспадают по спирали?

Он заперт за воротами,

На пустынном берегу,

Те врата охраняет страж,

И руки его в крови.

Я знаю того, кто изведал больше всех,

Но не увидел происходящего у него перед глазами.

Он говорит, что вернулся из Преисподней,

Но думаю, он всё же оставил там частичку себя.

Теперь он, выброшенный из этого мира,

Поверженный, страдает,

Направляется в никуда

Под радостное пение птиц.

Утром они нашли под водой труп,

Пролежавший там, вероятно, всю ночь.

Грудь его была простреляна,

А лёгкие наполнены водой.

Оружие убийцы имело глушитель,

Тот всё предусмотрел.

И ты чувствуешь себя виноватым, стыдишься,

Хоть никогда и не держал в руках винтовку.

Уверен, что голубь знает, куда ему лететь.

Я верю в добро и перемены к лучшему.

Я – словно чёлн,

Плывущий меж скал и ветвей

С мотыльком на борту.

И нет больше ни стражи у ворот,

Ни замков на них,

Лишь голос, зовущий меня вперёд,

Сквозь вечный шёпот ветра.