Dom Band Som Binder Mig [English translation]

The ties that bind me

I'll slowly loosen

Then I'll know that I've done everything I can

I let myself go

It never gets better

We're never getting closer

We're never getting stronger

Than our weakest point

The chain is weak

When the links fail

And the cuff around the foot is heavy

I don't want to be a burden to you

That stops you from rising up

The ties that bind me here

I'll slowly loosen

I don't want trap you or tie you down

Even if you say I can

No, I just want to kiss you on the mouth

And say thanks everything before I go

The ties that bind me

I'll slowly loosen

Then I'll know that I've done everything I can

I let myself go

It never gets better

I always want to be closer

The threads of longing that entraps us want more

Hands bound, feet bound

Heavily, we fall down

I don't want to be a burden to you

That stops you from rising up

The ties that bind me here

I'll slowly loosen

You need to understand that I can't stay

Kissing you and thanking you, now I have to go

Because I don't want to be your prison guard

Kiss you and thank you,

It's high time for me to disappear

Because the ties that bind me here

I've loosened up slowly