Долгожданный самолёт [Dolgozhdannyi samolyot] [German translation]

Wir alle sind jetzt die Fluggäste,

Und stehen auf dem Rollfeldsaum,

In Hüten oder auch in Wester.

Die Koffer sind im Gepäckraum.

Man hat den Einstieg kundgegeben.

Das Flugzeug ist bereit zum Start.

Umarmen wir uns hier daneben.

Wir seh’n uns nicht mehr nach der Fahrt.

Refrain:

Flugzeuge leben nur im Fliegen,

Und Menschen wachsen nur im Flug.

Schnell klopfen Herzen , Höhen besiegend

Voriges Mass ist uns jetzt nicht genug!

Salzreicher Wind des Ozeanes

Senkt sich blitzschnell aufs Rollfeld ab.

Der Nebel folgt der Windes Laune

Im Wirbel über der Startbahn.

Ob sich Motoren schon erkälten?

Sie zischen heiser, wechselreich.

Wie lange wollen wir uns schelten?

Ich werde heiser auch doch gleich.

Aufm Weg passiert den Leuten vieles.

Gewiss, das Schicksal wendet sich.

Doch schnell vergeht die Zeit des Lebens.

Und oft erschreckt es dich und mich.

Dann langt die Hand nach deinen Händen,

Wie in dem Meer zum Rettungsring.

Schauen wir uns an , den Streit beendend ,

Bevor das Flugzeug mich fort bringt.