Dolente Pia [Hungarian translation]

Fájdalmas Pia, fájdalmas Pia

Fájdalmas Pia ártatlanul bűnhődik,

Bekötött fejjel, a fejével lefele néz

A múlt virágzó emlékeire

Emlékezteti

Térj vissza, hallom már a lelked fényét,

Itt vagy velem, fogom a kezeidet

Mennyi hónap, éjszaka és nappal óta

Nem tudnám megmondani, nem tudom de az biztos

Hogy eltelt a tél, aztán a tavasz

Az élet visszatért a kastélyba, de hozzám nem.

Nézd hát, ez a rólad szóló álom szertefoszlott

Amik felkavarták a hullámot és egy ló vágtatott el

De a szerelem, szerelmünk

A kapuk mögött megrohad.

Annál a falnál mindig fázom

Az ég világos, de a föld mindig sötét marad

Aztán előbb a zöld, a hosszú fény

A múlt virágzó emlékeire

Emlékezteti

Fájdalmas Pia, fájdalmas Pia

Fájdalmas Pia ártatlanul bűnhődik,

Bekötött fejjel, a fejével lefele néz

A múlt virágzó emlékeire

Emlékezteti