Dolces les memóries [English translation]

Alt i net i clar, que se m’entega,

va desfent-se alló que he fet

fent polseguera.

Sé que em queda poc de temps.

En contar tres ja no sé

si podré vore’t, ja no ho sé.

Alt i net i clar, vull ser entesa

i mentre rode el molinet

Gire amb vent o sent vent

fent farina fina del forment.

Maig em furtará el record

encara a abril

Dolces les memóries, agre els oblits

enderroc, miséria de palaus antics.

Alt i net i clar, vull ser entesa

i mentre rode el molinet

Gire amb vent o sent vent

fent farina fina del forment.

Perdre i no guanyar

com es perd l’aigua entre les mans.

Tindre por d’obrir-les

i de vore’m el forats.

Sense dany s’escolen

un rere altre any,

un a un em deixen,

cames qui us han vist.

Ja no abaste,

força ja no en tinc.

Els peus no volen

fer-se a nous camins.