Dolce Francia [Portuguese translation]

Pensamentos passam pela minha cabeça à noite

As lembranças mais perfumadas da minha infância

Me lembro da minha escola, minha rua e da cidade

E das canções do Trenet e do Ferrat que eu cantava1

Doce França, amado país da minha infância

Você me acalentou com esperança e te levo no meu coração

A minha casa, que tranquilamente nos aguardava

Onde se sonhava toda noite, sem qualquer rastro de preocupação

Eu te amo e te dedico esta música

Eu te amo na alegria e na tristeza

Doce França, amado país da minha infância

Você me acalentou com esperança e te levo no meu coração

Agora vago pelo mundo debaixo de mil céus azuis

Ele é encantador e redondo, de Veneza a Tombuctu2

Mas as minhas melhores lembranças vêm de você

Das suas paisagens verdes, suas vilas e suas cafeterias

Doce França, amado país da minha infância

Você me acalentou com esperança e te levo no coração

A minha casa, que tranquilamente nos aguardava

E minha mãe sorria, sem qualquer rastro de preocupação

Eu te amo e te dedico esta música

Eu te amo na alegria e na tristeza

Doce França, amado país da minha infância

Você me acalentou com esperança e te levo no meu coração

Sim, te levo no meu coração

1. Cantores franceses.2. Respectivamente: uma cidade da Itália e outra do Mali