Dolce, dolce [German translation]

Du hast mich nach und nach dazu gebracht, mich in dich zu verlieben,

Und jetzt, da das Leben kein Leben mehr ist,

Ist es bitter,

Ist es bitter,

Zu wissen, dass es für dich keine Rolle spielt.

Abends bin ich wieder allein, allein,

Hänge kaum an einem Hoffnungsfaden.

Das Klingeln eines Telefons, dann nichts.

Geduld, Geduld!

Und ich versuche, mich abzulenken und nicht zu denken,

Habe viele Einladungen und sage immer nein.

Du könntest plötzlich auftauchen,

Und was würdest du sagen, dass ich nicht da wäre?

Es interessiert mich nicht mehr wie einst,

Abends auszugehen und ein bisschen Spaß zu haben,

Und es wäre gut für mich,

Von dieser Krankheit zu gesunden, die zum Tode führt.

Du hast mich nach und nach dazu gebracht, mich in dich zu verlieben,

Und jetzt, da nichts mehr übrig ist,

Ist es süß,

Ist es süß,

Dich so umsonst geliebt zu haben.