Dolços plans [French translation]

Quand le soleil se couche,

Quand le monde s'éteint,

Quand la nuit n'en finit plus.

Quand la peur s'étend,

Quand le cri ne s'arrête pas,

Quand le fleuve se lance dans la mer...

Les gens tombent quand ils comptaient sur

De douces vies, de doux projets:

Un espoir, une bataille !

Quand nos cœurs tirent,

Quand l'amour se bloque,

Quand les yeux ont pleuré...

Des larmes tombent du ciel:

Les mensonges et les étoiles

S'élèvent et retombent toujours.

Les pages du temps tournent,

Et les montagnes et les chateaux

S'élèvent et retombent aussi!

Quand tu t'en vas, je coule;

Quand tu détruis les rêves,

Quand le lit devient plus grand...

Le soleil se couche et s'il s'en va, en emportant

De douces vies, de doux projets:

Une envie, un regard !

Des larmes tombent du ciel:

Les mensonges et les étoiles

S'élèvent et retombent toujours.

Les pages du temps tournent,

Et les montagnes et les chateaux

S'élèvent et retombent aussi!

Quand le soleil se couche,

Quand le monde s'éteint,

Quand les yeux vont se fermer...